december inspiration board

..a little just-before-night post to show you my fabrics and materials inspiration board of the moment:
un piccolo post prima di dormire per mostrarvi la mia lavagna di ispirazioni di stoffe e materiali del momento:







shawl fringes, inspired navy strings and paisley kashmir fabrics.
frange di scialli, cordoncini stile navy e la stoffa paisley kashmir.

this last thing -the kashmir fabric- is a new discovering of mine. with a little research I've found out it was the most common fabric used for shawls between 1780 and 1880 even if the fabric was first created during 1500.
The motif was originally a single flowering plant complete with roots, inspired by English herbals but then it gradually developed into the stylized cone-shaped motif known as the boteh, which was also known as the Paisley pine.

quest'ultima è la mia più recente scoperta. con una piccola ricerca ho scoperto che era la stoffa più usata per gli scialli tra il 1780 e il 1870 anche se fu creata anche più indietro nel tempo, intorno al 1500.
il motivo era originariamente una pianticella con fiori e radici ispirata alle erbe inglesi ma poii si è gradualmente trasformata nella forma a goccia stilizzata che è conosciuta come boteh o anche pino di Pisley.








regarding its meaning, the pattern can be traced back to ancient Babylon, where a tear-drop shape was used as a symbol to represent the growing shoot of a palm. The palm provided food, drink, clothing (woven fibers) and shelter, and so became regarded as the ‘Tree of Life', with its growing shoot being gradually recognized as a fertility symbol.

riguardo il suo significato sembra che il pattern risalga all'antica Babilonia dove un simbolo a forma di goccia era usato per rappresentare il germoglio di una palma. essendo la palma fonte di cibo, bevande e vestiario ma anche riparo cominciò ad essere vista come la "pianta della vita" e quindi i suoi germogli furono gradualmente riconosciuti come simbolo di fertilità.

new scarves


coming back from an intense week, I would like to dedicate this post to new entries on PLURIBALL CREATIONS.
I've been sewing a lot for a little market I was invited to attend.
I'm really into scarves nowadays -could it be because winter weather is finally coming?- so I present here two of the ideas I've realized.

di ritorno da una settimana intensa vorrei dedicare questo post alle novità tra le PLURIBALL CREATIONS.
ho passato molto tempo a cucire per un piccolo mercatino a cui sono stata invitata a partecipare.
in questo periodo sono molto presa dalle sciarpe -sarà perchè il tempo invernale sta finalmente arrivando?- quindi vi presento qui due idee che ho realizzato

first: double face scarf made one side by waterproof facric and the other side is velvet.
la prima: una sciarpa double face fatta da un lato di tessuto impermeabile e dall'altro lato di velluto





you can wear it as a normal -big- scarf or use it above your head to protect your hair from rain. I've added also some buttons on the side so it is possible to close it and wear it as a cowl neck scarf with a double turn around the neck. it can be really warm!
si può indossare come una normale -ampia- sciarpa oppure usarla sopra la testa per ripararsi dalla pioggia. ho anche aggiunto dei bottoncini al lato così si può chiudere e indossarla con un doppio giro intorno al collo. così è molto calda!

second: dark green wool scarf with two buttonholes to wear around the neck more or less tight.
seconda: sciarpa di lana verde scuro con due asole che permettono di indossarla intorno al collo più o meno stretta.







..more pics coming!!
..in arrivo altre foto!!

hello everyone, I have to apologize so much for being absent all the week! I'm working late and sewing a lot in the spare time so I had problem even remembering to breath sometimes!
after this week things will slow down a bit -I hope- and I'll show you all my new creations..
anyway to animate this post I'm glad to present you two new vintage bags I've found these last weeks. I'm really proud of them, not only because the brands (actually I'm not so sure they're original, especially one..)but more because I think they're two wonderful pieces to add to my collections, so different and so unique!
enjoy and if you have any comment..please tell me!

ciao a tutti, mi devo scusare per esser stata così tanto assente questa settimana! sto lavorando fino a tardi e cucendo molto nel tempo libero quindi ho avuto qualche problema persino a ricordarmi di respirare ogni tanto!
dopo questa settimana le cose si calmeranno un pò -spero- e quindi potrò anche mostrarvi le mie nuove creazioni..
comunque per animare questo post sono felice di presentarvi due nuove borse vintage che ho trovato nelle ultime settimane. sono molto orgogliosa di averle, non solo per la marca che portano (anzi non sono neanche così sicura della loro originalità, specialmente per una delle due..)ma soprattutto perchè credo siano due meravigliose aggiunte alla mia collezione, così diverse tra loro ed uniche!
gustatevele tutte e se avete qualsiasi commento..sarò felice di leggeri!

precioso regalo

a couple of days ago I've received a late b-day present that really touched my heart! it comes from Barcelona where two twins sisters have decide to join forces in the les jumelles project. little old treasures with lost memories having birth again with new necklaces to arrive wherever they could be wanted to tell their stories.
this is my new little jewel:






un paio di giorni fa ho ricevuto un regalino di compleanno un pò in ritardo che mi ha toccato il cuore! viene da Barcellona dove due sorelle gemelle hanno deciso di unire le loro forze nel progetto les jumelles. piccoli tesori dimenticati da tempo riacquistano vita assieme a nuove catenine per arrivare dovunque vengano richieste a raccontare la loro storia.
questa è il mio nuovo gioiellino

so I propose a post for LINK à LA MODE this week, and even if I haven't been chosen, it is a great thing for PLURIBALL. I promise to myself to try more and more because that feeling of "stepping up" was so good to me:)
I had a look to the editorial mixture they have presented this week and it seemed that one of the biggest theme was the "costumizing and personalizing style", I love it! about that some days ago I've decided to change a little one PLURIBALL creation I've realized some months ago. it is a bow-cotton-necklace and it seemed to me it had something less than it could. so I have thought to add some parts of a silver chain that broked some time ago. it was one of my favourite ones so I've thought that using it that way I was recycling plus adding some personal touch to one of my creations and it feeled so good..:)
that is the result, I hope you'll like it!

una delle cose che mi piacciono di più -e mi stressano di più contemporaneamente- del grande contenitore che è la "MODA" per me è la questione che ogni volta che credo di avere tutto sotto controllo arriva all'improvviso qualcosa -o qualcuno- di assolutamente sorprendente e -fino a questo istante- completamente sconosciuto. almeno per me.
oggi è il turno di Juanjo Oliva.
direttamente dalle passerelle di Madrid ho trovato questo talentuoso designer grazie a un suo accattivante vestito che avevo ritagliato da un giornale dopo che mi aveva strizzato l'occhiolino..l'incriminato abito è questo:

one of the things I like the most -and that scares me the most at the same time- about the "fashion" issue as I like to name it, is the fact that everytime I dare thinking I've all under control suddenly appears something -or someone- absolutely surprising and -until this exact moment- unknown. at least for me.
today is Juanjo Oliva's turn.
directly from Madrid's catwalks I've discovered this talented designer thanks to one of his captivating garments that I had cut out of the paper after it winked me..the charged garment is the following one:




MARIA BOTTO @ Goya Awards



Juanjo Oliva ha presentato la sua prima collezione nel 2004-2005 dopo aver terminato un corso di diploma allo Iade(Madrid) e un corso di disegno di moda alla Parsons di N.Y.
ha cominciato la sua carriera come disegnatore ed illustratore di moda e ha aperto il suo primo negozio a Madrid verso la fine degli anni novanta.
questi sono alcuni dei miei preferiti tra gli abiti che ha realizzato nel corso degli anni.

Juanjo Oliva had realized collections starting in 2004-2005 after attending the fashion degree course at Iade(Madrid) and a fashion illustration course at Parsons in N.Y.
He had a starting carrer as designer and fashion illustrator and he also opened his first store in Madrid during the end of the 1990's.
these are some of my favourites garments he realized through the years.

today's pick.

I don't do designers presentations or "the editor's pick" so often here in PLURIBALL 'cause I'm usually try to express more my point of view, my process of creations -if possible to say that!-, including inspirations sources or just nonsense things I fall in love with as often as I breath.. it doesn't mean I've not my eyes wide open everysecond of the day looking for the amazing designers you can read about or see works in internet or events or wherever. today I would like to present something I just found out, what I think is a very creative point of view.
since is really cold outside I went discovering winter pieces without even realize that.
di solito non faccio spesso qui presentazioni di designer del tipo "scelta dell'editore", percè cerco più che altro di presentare il mio punto di vista, il processo di creazione -se si può dire- che seguo, tra cui le mie fonti di ispirazione o semplicemente cose senza senso di cui mi innamoro almeno tanto spesso quanto respiro..non vuol dire però che non stia con gli occhi ben aperti ogni secondo del giorno per scovare tutti i possibili incredibili designers di cui si può leggere o vedere in internet o negli eventi o ovunque. oggi vorrei presentare qualcosa che ho appena scoperto, che credo rappresenti un punto di vista molto creativo.








dakini coat








camilla wellton is a swedish designer. she is a polyhedric artist as she studied a lot of different things in her life until now and for that, I think, se has an approach to fashion that is really original and inspirational. she is able to realize different shapes in her garments, combining various elements: the discreet elegance of the figure, the rational geometry, the minimalist choice of colours and the artisan, made-to-measure, skill behind all that. she is also very eco-friendly not only for the use of organic fabrics but also because she gives part of her profit to a Swedish organization promoting agroforestry and the planting of new trees.

she wants her ideal woman to feel chic and comfortable at the same time and, if this goal wasn't enough, she also wants to provide that with a high quality of the garment itself.
I think these coats are gorgeous. tres chic, with a beautiful, harmonic figure, a very original shape and a little drop of melancholic atmosphere I love to see in a "winter" piece.

camilla welton è una designer svedese. è un'artista poliedrica visto che ha studiato tantissime cose diverse nella sua vita fin'ora, e per questo credo il suo approccio alla mod è molto originale e di grande inspirazione. è capace di realizzare diverse forse nei suoi abiti, combinando tanti elementi: la discreta eleganza della figura, la geometria razionale, la scelta dei colori minimale e l'artiginale e su misura capacità che cè dietro. è anche molto eco-friendly, non solo per la scelta di stoffe organiche ma anche perchè devolve parte del ricavato a una organizzazione svedese che si occupa di forestazione e di piantare nuovi alberi.
lei vuole che la sua donna ideale si senta chic ma comoda allo stesso tempo e, se questo scopo non fosse abbastanza, vuole riuscire a fare ciò mantenendo un'alta qualità dell'abito in sè stesso.
trovo che questi cappotti siano incredibili. tres chic, con una bellissima figura armonica, una forma molto originale e un tocco di malinconicità che adoro vedere in vestiti "invernali".

>>>you can find other wonderful pieces here and here.

it's sunday, outside it's raining and I'm feeling winter..I've decided to order tons of paper scraps and I've found out one of my last winter collages..remembering.

oggi di che colore è?

ieri sera mi stavo preparando una bella cenetta e mi sono improvvisamente resa conto di quanto mi piace lo zafferano! non solo perchè ti viene presentato in quelle belle bustine ripiegate che fanno molto retrò ma anche per il suo colore che non è mai uno solo piuttosto una sorta di piccola gamma cromatica che va dal rosso acceso al giallo intenso..e poi perchè da quando è in bustina a quando lo sciogli cambia!!
essendo un colore che indubbiamente riconduco all'autunno mi è venuto in mente di trovare alcune immagini e realizzazioni che da questo colore hanno trovato inspirazione e collezionarle:) questo è il risultato!

yesterday night I was cooking my dinner while I had a strange "epifany" realizing how much I like saffron! it not only because it comes in this little folded bags that are so retrò, also because its colour is never just one, quite the contrary it is a sort of little chromatic range from a dark spicy red to a deep yellow.. above all that when you pour saffron it change immediately!
I consider saffron a very autumnal shade so I had the idea of searching some images or pictures that took inspirations from this colour. now that I've collected them .. this is it!


BCBG Belted Ruffle saffron Trench-Coat



dries van noten 2009



hermes high waisted gown saffron chiffon and silk mousseline




oscar de la renta roll collar jacket -front and back detail-





have a great day!!!

dressing like ..

halloween ..late!

unfortunately I didn't celebrate halloween this year.. I wasn't feeling well and there was really nothing special to do..it is not still a tradition here in Italy and so every year I'm between my love for costumes and the hate for this kind of " commercial festivity" out there.. talking about fantasies and dreams if next year would be a great halloween party I'd love to attend wearing one of these dresses:

purtroppo non ho veramente festeggiato halloween..non m sentivo molto bene e inoltre non c'era molto da fare..non essendo ancora una tradizione qui in italia ogni anno mi ritrovo con la voglia di mascherarmi ma l'avversione per la "festività commerciale" che viene presentata..parlando di fantasie quindi direi che se ci fosse una bella festa il prossimo halloween mi piacerebbe presentarmi con uno di questi vestiti:




















tim walker's halloween for harper bazaar

i miei nuovi occhiali

here's my new glasses





do you like them?